Localization is the process of adapting a product and services that has been previously translated into different languages to a specific country or region. The word localization is derived from Latin word “locus” which means place and the English term “Locale”, is a place where something happens or is set. It is the second phase of a larger process of product translation and cultural adaptation (for specific countries, regions or groups) to account for differences in distinct markets, this complete phenomenon is known as localization.
The term internationalization is also somehow related with localization means one product or service goes for the international market as per the demand of that specific language. And localization includes how we can introduce any product or services into the various local markets. In the various localization and internationalization services includes various phase of translation services which are mentioned below in detail. The main purposes of these services are to meet the exact importance and expectations of any language and functionality needs of local users or the end users. As always we discuss in detail regarding the quality, so here also one of the most important points is that the quality of the translations.
In this world, there are so many companies which are provided various types of localization services, but very few of them are providing the genuine one. Because it was a part of company business policy and they are not follow the reader expectations and customer fillings. Some company are translating as its word to word, those are completed wrong because all the language are some different grammatical rules and those things are flowed by translator.
Localization companies normally work with native language translators experts and who have specialization in a specific field to execute the needs of their client’s requirement. Only the professional translators have a comprehensive knowledge about a specific domain with deep understanding. For gathering more information on localization services, it is required to research and go on different phases of localization services.
Types of Localization Services:-
There are various types of localization services are present in this world. On the basis of different fields and domain, here is the detailed classification:-
Localization services are very much important in this competitive edge to expand the market and strengthen our image so that our potential liability will get reduced. Please be always remembering that localization services are the modification of a business, product, content, or such kind of things so that it satisfies both the language and cultural differences of the targeted market.
-Arnab Bhattacharjee
No comments:
Post a Comment